Virge mi je to pokušavao reèi, ali ja mu nisam vjerovao.
Doktor Soltermann mě před tebou varoval, ale já jsem mu nevěřil.
Dr Solterman me upozorio na Vas, ali mu nisam poverovao.
Tank se pokošel všechno vysvětlit, ale nikdo mu nevěřil, protože ho znali.
Tank je pokušao objasniti, ali mu nitko nije vjerovao.
Kdyby mě teď někdo přesvědčoval, že jsem naživu, tak bych mu nevěřil.
Ako neko pokuša da me uveri da sam živ, neæu da mu verujem.
Ale já jsem se narodil v Orientu, jako moji bratři a moje sestra, a přirozeně jsem mu nevěřil.
Ali roðen u inostranstvu, kao moja braæa i sestra nisam mu verovao.
Toho hajzla jsem nikdy neměl rád, nikdy jsem mu nevěřil.
Ono govno u vazduhu nisam nikad voIeo. Nisam mu verovao.
Kdyby mi někdo řekl, že jsem skvělej, tak bych mu nevěřil.
Da mi neko to kaže, ne bih mu verovao.
Soudce mu nevěřil, porota taky ne.
Sudac mu nije vjerovao, kao ni porota.
A jak už to v takových příbězích bývá, nikdo mu nevěřil.
I, kao i u veæini prièa, niko mu nije verovao.
Nikdy jsem mu nevěřil ani slovo.
Nikad nisam vjerovao ni jednu rijeè.
Wes říkal, že tě zná a já mu nevěřil.
Èovjeèe, Wes mi je rekao da te poznaje, ali nisam mu vjerovao.
Kdybych mu nevěřil, že se dokáže rohodnout správně, nebyl bych o nic lepší, než vulkánští diplomaté, kteří omezovali vaši rasu, protože věřili, že nedokážete činit správná rozhodnutí sami.
Da nisam vjerovao da æe ispravno odluèiti, bio bih poput vulkanskih diplomata koji su sputavali ljude misleæi da neæe znati ispravno odluèivati.
Kdyby Jaka chytili při krádeži v obchodě a řekl mi historku, kterou jsem řekl nikdy bych mu nevěřil.
Da je Jake uhvacen u kraði i ispricao mi moju pricu nema šanse da bih mu poverovao.
Taky jsem to mu nevěřil, dokud jsem ho neviděl používat své schopnosti.
Ni ja nisam verovao dok ga nisam video kako koristi moci.
Nikdo mu nevěřil od doby, co sem přijel.
Nitko mu nije vjerovao, od trenutka kada je došao.
A myšlenka, že protože jsem mu nevěřil... nejspíš zničilo jejich šanci na lásku... nemohl jsem odejít, dokud jsem to nepravil.
I zahvaljujuæi mom neverovanju, zamalo da upropastim njihovu šansu za ljubav... Nisam mogao da nastavim dalje dok to ne ispravim.
Nabízel mi 5 tisíc dolarů, ale já mu nevěřil.
Ponudio mi je 5.000$, ali mu nisam verovao.
Anok trval na tom, že bratrova zranění jsou následkem pádu, ale faraon mu nevěřil. Rozhněval se a usekl Anokovi hlavu.
Анок је тврдио да су повреде његовог брата резултат пада, али, фараон му није веровао и у бесу му је одсекао главу.
Pac mě varoval, ale já mu nevěřil.
Pac me upozorio, ali nisam mu vjerovao.
Bylo to kvůli tomu, že si mu nevěřil nebo proto, že si ho neměl rád?
Jel' 'zato što mu ne veruješ ili ti se baš i nije dopao?
Kdybych mu nevěřil, nikdy bych ho za tebou nepřivedl.
Ne bih ga doveo da mu ne vjerujem.
A pak se stalo to s Victorem Dubenichem. Mohl se zbláznit, jak nadával na nějakého podvodníka a nikdo mu nevěřil.
I kad se sve to dogodilo sa Victorom Dubenichem, kad je vikao da su ga prevarili, nitko mu nije povjerovao.
Myslíš, že bych tady byl, kdybych mu nevěřil?
Da li bih ja bio ovde, da mu ne verujem?
Tehdy jsem mu nevěřil, ale z nějakého důvodu už tomu začínám věřit.
Nisam mu verovao tada, "ali sada poèinjem, iz nekog razloga."
Říkal, že tu chce probrat rodinné záležitosti, ale nikdy jsem mu nevěřil ani slovo.
Па, он каже да је овде расправљају о питањима породице, али никад верујем ни реч да каже.
Přesto, že jsem Arashe Kazmiho neměl rád a ani mu nevěřil, já ho nezabil.
Koliko god nisam volio ili vjerovao Arashu Kazmiju, ja ga nisam ubio.
Kdyby mi někdo řekl, že se budu přátelit s mužem jako ty, tak bych mu nevěřil.
Da mi je neko rekao da æu se sprijateljiti s... muškarcem kao ti, ne bih verovao.
A po tom fiasku s letadlem mu nevěřil.
Nakon neuspeha sa avionom, nije bilo tako.
Bylo dobře, že jsi mu nevěřil.
У праву си што му ниси веровао.
To on byl tím bláznem, co o sebe v pustině zkoušel třít dvě dřívka a nikdo mu nevěřil.
On je trljao dva štapa u divljini kad niko u to nije verovao.
Byl chytrý jak rádio, nikdy jsem mu nevěřil.
Previše pametan na pola skoka. Nikad mu nisam verovao.
Slečno Wyattová, nejsem na syna tvrdý, protože bych mu nevěřil.
Мис Вајат, Нисам тешко на мог сина јер ја не верују у њега.
Nikdy bys mu ten případ nedal, kdybys mu nevěřil.
Nikad mu ne bi tražio da uzme sluèaj da ne veruješ da æe uraditi baš to.
Nikdo mu nevěřil, ale asi měl pravdu.
Niko mu nije verovao, ali mislim da je bio u pravu.
2.442962884903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Virge mi je to pokušavao reèi, ali ja mu nisam vjerovao. 